Δευτέρα, 24 Μαΐου 2010

ΜΥΣΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ, ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΟΤΙ ΑΠΟ ΤΟ 1975, ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ ΣΤΗ ΤΟΤΕ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

Αποκάλυψη: Πως το Ισραήλ είχε προσφερθεί να πωλήσει πυρηνικά όπλα στη Νότια Αφρκή

Αποκλειστικό: Μυστικά έγγραφα της εποχής του απαρτχάιντ, δίνουν την πρώτη επίσημη απόδειξη ύπαρξης των ισραηλινών πυρηνικών όπλων

Chris McGreal στην Ουάσιγκτον --- Η Guardian , Δευτέρα 24 Μάη του 2010

Η μυστική στρατιωτική συμφωνία που υπογράφεται από τον Σιμόν Πέρες, σημερινό πρόεδρο του Ισραήλ, και τον PW Botha (τότε) της Νότιας Αφρικής. Φωτογραφία: Guardian

Μυστικό έγγραφο της Νότιας Αφρικής αποκαλύπτει, ότι το Ισραήλ προσφέρθηκε να πωλήσει πυρηνικές κεφαλές στο καθεστώς του απαρτχάιντ, που παρέχει τις πρώτες επίσημες έγγραφες αποδείξειςπυρηνικών όπλων . του κράτους του Ισραήλ για την κατοχή

Τα "άκρως απόρρητα" πρακτικά των συναντήσεων μεταξύ ανωτέρων υπαλλήλων από τις δύο χώρες το 1975, δείχνουν ότι η Νότια Αφρική, με υπουργό άμυνας τον PW Botha, ζήτησε τις πυρηνικές κεφαλές και ο Σιμόν Πέρες, τότε υπουργός Άμυνας του Ισραήλ και νυν προέδρου του, του απάντησε, ότι του προσφέρονται τους "σε τρία μεγέθη". Οι δύο άνδρες υπέγραψαν επίσης μια ευρεία συμφωνία που διέπει τους στρατιωτικούς δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών, που περιελάμβανε μια ρήτρα στην οποία αναφέρεται ότι «η ίδια η ύπαρξη αυτών των συμφωνιών», ήταν να παραμένουν μυστικές.

Τα έγγραφα, που αποκαλύφθηκαν από έναν Αμερικανό ακαδημαϊκό, τον Σάσα Polakow-Suransky, στην έρευνα για ένα βιβλίο για τη στενή σχέση μεταξύ των δύο χωρών, παρέχουν αποδείξεις ότι το Ισραήλ κατέχει πυρηνικά όπλα, παρά την πολιτική της «ασάφειας», να μην το επιβεβαιώνει ούτε να αρνείται την ύπαρξή τους.

Οι ισραηλινές αρχές προσπάθησαν να σταματήσουν, μετά τη πτώση του απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής, τον κυβερνητικό αποχαρακτηρισμό των εγγράφων, στο αίτημα του Suransky-Polakow, γιατί οι αποκαλύψεις θα έφερναν μια αμηχανία, ιδίως όσον (αφορά) τη διάδοση των πυρηνικών όπλων, στις συνομιλίες αυτής της εβδομάδας, για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, που θα γίνουν στη Νέα Υόρκη και επικεντρώνονται στη Μέση Ανατολή .

.......................................................................................

Το Ισραήλ πιέζει τη σημερινή κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής, να μην προχωρήσει σε αποχαρακτηρισμό των εγγράφων που έχουν περιέλθει στον Polakow-Suransky. "Το υπουργείο Άμυνας του Ισραήλ προσπάθησε να εμποδίσει την πρόσβαση μου στη συμφωνία Secment, με το αιτιολογικό ότι ήταν ευαίσθητο υλικό, ιδίως στις υπογραφές και την ημερομηνία", είπε. "Οι Νοτιοαφρικανοί δεν φαίνεται να πίσθηκαν? Επισκίασαν με μαύρο χρώμα λίγες γραμμές και την παρέδωσε σε μένα. Η κυβέρνηση ANC δεν ανησυχεί για την προστασία "των άπλυτων" συμφωνιών του καθεστώτος του απαρχάϊντ, που είχε με παλαιούς συμμάχους του".

Μετάφραση: Μπαρμπανίκος Αρβανίτης

Περισσότερα : The Guardian

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου